Левит 23:20 — Лев 23:20

Синодальный перевод SYN

священник должен принести это, потрясая пред Господом, вместе с потрясаемыми хлебами первого плода и с двумя агнцами, и это будет святынею Господу; священнику, [который приносит, это принадлежит];

Новый русский перевод NRT +

Пусть священник потрясет двух ягнят перед Господом как приношение потрясания вместе с хлебом первых плодов. Это священное приношение Господу для священника.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть священник вознесет их — этих двух ягнят — вместе с хлебным приношением из первых плодов урожая как возношение пред Господом. Они — святыня Господня; они принадлежат священнику.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Священник должен вознести двух ягнят вместе с хлебным даром из первых плодов поля как приношение, возносимое перед ГОСПОДОМ. Эти святыни, ГОСПОДУ возвращаемые, — они для священника.

Библейской Лиги ERV ERV

Священник принесёт эту жертву, преподнеся её перед Господом вместе с хлебами от первого урожая и двумя ягнятами. Они будут святы для Господа и будут принадлежать священнику.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Священник принесёт это, потрясая перед Господом, вместе с хлебами от первого урожая и двумя ягнятами. Они будут святы для Господа и будут принадлежать священнику.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Священник должен принести сие, потрясая пред Господом, вместе с потрясаемыми хлебами перваго плода и с двумя агнцами: это будет святынею Господнею для священника.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ да возложи́тъ ѧ҆̀ жре́цъ съ хлѣ́бами пе́рвыхъ жи҄тъ, возложе́нїе пред̾ гд҇емъ со ѻ҆бѣ́ма а҆́гнцы: ст҃а бѹ́дѹтъ гд҇ѹ, жерцѹ̀ и҆́же прино́ситъ ѧ҆̀, томѹ̀ да бѹ́дѹтъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И да возложит я жрец с хлебами первых жит, возложение пред Господем со обема агнцы: свята будут Господу, жерцу иже приносит я, тому да будут.

Левит 23 стих 20

Сравнение переводов: Левит 23:20 / Лев 23:20

Параллельные ссылки — Левит 23:20

Комментарии — Левит 23 глава