Левит 23:36 — Лев 23:36

Синодальный перевод SYN

в [течение] семи дней приносите жертву Господу; в восьмой день священное собрание да будет у вас, и приносите жертву Господу: это отдание праздника, никакой работы не работайте.

Новый русский перевод NRT +

Семь дней приносите Господу огненные жертвы, а на восьмой — созывайте священное собрание и приносите Господу огненную жертву. Это последнее праздничное собрание; не занимайтесь ничем из обычных дел.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Семь дней приносите дары Господу. Восьмой день — священный для вас; приносите дары Господу. Это — завершающий день праздника, не делайте в этот день никакой работы.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Все семь дней вы будете приносить дары ГОСПОДУ. На восьмой же вы должны снова сойтись на священное собрание и принести ГОСПОДУ дар. Это день торжественного собрания, когда никакой повседневной работой заниматься нельзя.

Библейской Лиги ERV ERV

В течение семи дней вы будете приносить Господу жертвы всесожжения. На восьмой день у вас будет ещё одно священное собрание, и вы принесёте Господу жертву всесожжения. Это время священного собрания, и вы не должны исполнять никакой работы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

В течении семи дней приносите огнепалимую жертву Господу; в осьмой день священное собрание да будет у вас, и приносите огнепалимую жертву Господу; это день торжества, никакой работы не работайте.

Елизаветинская Библия ELZS

се́дмь дні́й да принесе́те всесожжє́нїѧ гд҇ѹ: и҆ де́нь ѻ҆смы́й нарече́нъ ст҃ъ бѹ́детъ ва́мъ, и҆ принесе́те всесожжє́нїѧ гд҇ѹ: и҆схо́дное є҆́сть, всѧ́кагѡ дѣ́ла рабо́тнѧ не сотвори́те.

Елизаветинская на русском ELZM

седмь дний да принесете всесожжения Господу: и день осмый наречен свят будет вам, и принесете всесожжения Господу: исходное есть, всякаго дела работня не сотворите.

Левит 23 стих 36

Сравнение переводов: Левит 23:36 / Лев 23:36

Параллельные ссылки — Левит 23:36

Комментарии — Левит 23 глава