и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесёт грех свой;
Скажи израильтянам: проклинающий своего Бога подлежит наказанию.
Современный перевод РБО
А сынам Израилевым скажи: „Кто станет поносить своего Бога, поплатится за этот грех —
А ты скажи сынам Израилевым: „Каждый, кто похулит Бога своего, ответит за грех свой.
И скажи израильтянам: "Кто будет проклинать Бога, тот понесёт наказание за свой грех,
Ты же должен сказать израильтянам: если кто станет проклинать своего Бога, тот будет наказан.
Ты же должен сказать израильтянам: если кто станет ругать Бога своего, тот будет наказан.
И сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет на себе грех свой.
и҆ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ глаго́ли и҆ рече́ши къ ни̑мъ: человѣ́къ человѣ́къ, и҆́же а҆́ще проклене́тъ бг҃а своего̀, грѣ́хъ прїи́метъ:
и сыном Израилевым глаголи и речеши к ним: человек человек, иже аще прокленет Бога своего, грех приимет: