ибо это юбилей: священным да будет он для вас; с поля ешьте произведения её.
Это юбилейный год: пусть он будет свят для вас; ешьте лишь то, что вырастет в поле само по себе.
Современный перевод РБО
Это юбилейный год, пусть он будет для вас священным: ешьте только то, что само вырастет на поле.
ибо юбилейный год должен быть для вас священным. Есть вы можете прямо с поля то, что само там выросло.
Потому что это юбилейный год, пусть он будет для вас священным. Питайтесь плодами полей.
Этот год — Юбилей, это время будет для вас святым. Вы будете питаться урожаем с полей.
Ибо это — Юбилей, это время будет для вас священным. Вы будете питаться урожаем с полей.
Ибо это юбилей; священным да будет он для вас; ешьте произведения полей ея,
ꙗ҆́кѡ ѡ҆ставле́нїѧ зна́менїе є҆́сть, ст҃о да бꙋ́детъ ва́мъ: ѿ ни́въ ꙗ҆ди́те плоды̀ є҆ѧ̀:
яко оставления знамение есть, свято да будет вам: от нив ядите плоды ея: