В юбилейный год возвратитесь каждый во владение своё.
В этот юбилейный год пусть каждый вернется к своему земельному наделу.
Современный перевод РБО
Пусть в этот юбилейный год каждый из вас вернется в свой родовой надел.
В юбилейный год каждый вновь должен стать обладателем своей семейной собственности.
В юбилейный год пусть каждый вернётся в свои владения.
В год Юбилея каждый человек вернётся в своё владение.
В год Юбилея каждый человек вернётся в своё владение.
В юбилейный сей год каждый возвратитесь в наследственное владение свое.
и҆ въ лѣ́то ѡ҆ставле́нїѧ зна́менїѧ сегѡ̀ да возврати́тсѧ кі́йждо въ притѧжа́нїе своѐ.
и в лето оставления знамения сего да возвратится кийждо в притяжание свое.