Библия › Лев Левит 26:11 › сравнение

Левит 26:11

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Сравнение:
Левит 26:11

Синодальный перевод +

и поставлю жилище Моё среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;

Новый русский перевод +

Я поставлю среди вас Мое жилище[64] и не стану гнушаться вас.

Современный перевод РБО

Жилище Мое будет среди вас, и Я не буду гнушаться вами.

Под редакцией Кулаковых +

А Я поставлю Скинию Мою среди вас и не отвергну вас от Себя.

Открытая Библия

Я поставлю Моё жилище среди вас, и Я не стану ненавидеть вас.

Библейской Лиги ERV

Я также поставлю среди вас Свой священный шатёр. Я не отвернусь от вас!

Cовременный перевод WBTC

Я также поставлю среди вас Свой святой шатёр. Я не отвернусь от вас!

Макария Глухарева ВЗ

И поставлю жилище Мое среди вас, и душа Моя не возгнушается вами.

Елизаветинская Библия

и҆ поста́влю завѣ́тъ мо́й въ ва́съ, и҆ не возгнꙋша́етсѧ дш҃а̀ моѧ̀ ва́ми:

Елизаветинская на русском

и поставлю завет Мой в вас, и не возгнушается душа Моя вами:

Параллельные ссылки — Левит 26:11

Синодальный перевод:
Еф 2:22; Откр 21:3; Исх 25:8; Исх 29:45; Исх 40:18; Лев 20:23; Лев 26:30; Лев 26:44; Чис 5:3; Втор 32:19; Нав 22:19; Нав 22:31; 2Цар 7:7; 3Цар 6:13; 3Цар 8:13; 3Цар 8:27; 1Пар 17:6; Пс 76:2; Пс 78:59; Пс 78:68-69; Пс 106:40; Пс 132:13-14; Иер 14:9; Иер 14:21; Плач 2:7; Иез 37:26-28; Иоиль 2:27; Ам 6:8; Зах 11:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.