призрю на вас, и плодородными сделаю вас, и размножу вас, и буду твёрд в завете Моём с вами;
Я посмотрю на вас милостиво, сделаю вас плодовитыми, размножу вас и буду хранить Мой завет с вами.
Современный перевод РБО
Я буду к вам благосклонен, Я сделаю вас плодовитыми и многочисленными. Я буду исполнять Мой договор с вами.
Явлю вам расположение Мое, плодовитыми сделаю вас и многочисленными; и Завет Мой, Мой Союз с вами, сохраню.
Посмотрю на вас и сделаю вас плодовитыми и многочисленными, и исполню Мой завет с вами.
А затем Я обращусь к вам и дам вам много детей. Я сдержу Своё соглашение с вами.
А затем Я обращусь к вам и дам вам много детей. Я сдержу Своё соглашение с вами.
Воззрю на вас и соделаю вас плодородными, и размножу вас и буду тверд в завете Моем с вами.
и҆ при́зрю на ва́съ и҆ блгⷭ҇влю̀ ва́съ, и҆ возращꙋ̀ ва́съ и҆ ᲂу҆мно́жꙋ ва́съ, и҆ поста́влю завѣ́тъ мо́й съ ва́ми:
и призрю на вас и благословлю вас, и возращу вас и умножу вас, и поставлю завет Мой с вами: