и священник оценит её, хороша ли она, или худа, и как оценит священник, так и должно быть;
который оценит его: хорошее оно или плохое, и какую оценку священник установит, такой она и будет.
Современный перевод РБО
и священник определит его стоимость, в зависимости от того, хорошее оно или плохое. Как оценит его священник, так и будет.
и священник установит его среднюю стоимость. Как священник оценит, так и будет.
и он оценит его, хорошее оно или плохое. Как оценит священник, так и должно быть.
Священник определит цену этому животному, хорошее оно или плохое; и как священник оценит, так и будет.
Священник определит цену этому животному, хорошее оно или плохое; и как священник оценит, так и будет.
священник оценит ее, хороша ли она, худа ли, и как оценит тебе священник, так и должно быть.
и҆ ѡ҆цѣни́тъ є҆го̀ жре́цъ междꙋ̀ до́брымъ и҆ междꙋ̀ ѕлы́мъ: и҆ ꙗ҆́коже ѡ҆цѣни́тъ є҆го̀ жре́цъ, та́кѡ да бꙋ́детъ.
и оценит его жрец между добрым и между злым: и якоже оценит его жрец, тако да будет.