и обе почки, и тук, который на них, который на стёгнах, и сальник на печени; с почками отделит он это,
обе почки с жиром, который на них и который возле бедер, и сальник с печени, всё это он вынет вместе с почками —
Современный перевод РБО
обе почки и жир, что на них, у бедер, а также отросток печени (его нужно извлечь вместе с почками), —
обе почки и жир, что на них и на мышцах поясничных; сальник, который на печени, должен отделить он вместе с почками,
обе почки и жир, который на них и который на бёдрах, а также сальник на печени. И он отделит это вместе с почками,
Пусть священник возьмёт две почки вместе с жиром, который на них, около поясничного мускула, а также жирную часть печени, вынув её вместе с почками.
Пусть возьмёт две почки вместе с жиром, который на них, около поясничного мускула, а также жирную часть печени, вынув её вместе с печенью.
И обе почки и тук, который на них, который на стегнах, и перепонку на печени; с почками отделит он сие,
и҆ ѻ҆́бѣ пѡ́чки, и҆ тꙋ́къ и҆́же на ни́хъ, и҆́же є҆́сть на сте́гнахъ, и҆ препо́нкꙋ, ꙗ҆́же на пе́чени, съ по́чками ѿи́метъ є҆̀,
и обе почки, и тук иже на них, иже есть на стегнах, и препонку, яже на печени, с почками отимет е,