Левит 4:10

как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжёт их священник на жертвеннике всесожжения;

как удаляют жир из вола[8], которого приносят в жертву примирения. Пусть священник сожжет это на жертвеннике для всесожжений.

Современный перевод РБО

подобно тому, как поступают с быком, принесенным в пиршественную жертву. И пусть священник сожжет все это на жертвеннике для всесожжений.

Под редакцией Кулаковых +

как то делают с животным, которое приносят как благодарственную жертву. И священник в дым обратит всё это на жертвеннике для всесожжения.

Открытая Библия

как отделяется от быка мирной жертвы. И сожжёт их священник на жертвеннике всесожжения,

Библейской Лиги ERV

Пусть священник принесёт в жертву эти части точно так же, как приносят жертву содружества, и сожжёт части животного на алтаре для сожжения приношений,

Cовременный перевод WBTC

Пусть священник принесёт в жертву эти части точно так же, как приносят в жертву части быка при приношении содружества, и пусть сожжёт части животного на алтаре для сожжения приношений,

Макария Глухарева ВЗ

подобно, как вынимается из тельца жертвы благодарственной, и сожжет их священник на жертвеннике всесожжения.

Елизаветинская Библия

ꙗ҆́коже ѿе́млетсѧ ѻ҆́ное ѿ тельца̀ же́ртвы спасе́нїѧ, и҆ да вознесе́тъ жре́цъ на ѻ҆лта́рь приноше́нїѧ:

Елизаветинская на русском

якоже отемлется оное от телца жертвы спасения, и да вознесет жрец на олтарь приношения:

Сравнение:
Левит 4:10

Параллельные ссылки — Левит 4:10

Левит 4:10

Сравнение: Левит 4:10

Параллельные ссылки — Левит 4:10

Сравнение:
Левит 4:10