Левит 8:21 — Лев 8:21

Синодальный перевод SYN

а внутренности и ноги вымыл водою, и сжег Моисей всего овна на жертвеннике: это всесожжение в приятное благоухание, это жертва Господу, как повелел Господь Моисею.

Новый русский перевод NRT +

Он вымыл внутренности и голени жертвы и сжег всего барана на жертвеннике как всесожжение, приятное благоухание, огненную жертву Господу, как повелел Моисею Господь.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Внутренности и ноги барана промыли в воде, и Моисей сжег барана на жертвеннике без остатка. Это была жертва всесожжения, благоуханный дым, приятный Господу, дар Ему, как и повелел Господь Моисею.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Внутренности жертвы и голени ее были вымыты в воде, прежде чем Моисей в дым обратил всё это на жертвеннике — всего барана предал всесожжению, в благоухание угодное, в дар ГОСПОДУ, как Он Сам повелел Моисею.

Библейской Лиги ERV ERV

Моисей вымыл его внутренности и ноги водой, а потом сжёг всего барана на алтаре, согласно Божьим наставлениям. Это — жертва всесожжения, её благоухание приятно Господу.

Cовременный перевод WBTC WBTC

а внутренности его и ноги вымыл водой, а потом сжёг всего барана на жертвеннике. Это всесожжение, его благоухание приятно Господу.

Макария Глухарева ВЗ MAC

а внутренности и ноги вымыл водою, и сжег Моисей всего овна на жертвеннике: это всесожжение в благоухание успокоения; это огнепалимая жертва Господу, так, как повелел Господь Моисею.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ вознесѐ мѡѷсе́й всего̀ ѻ҆вна̀ на ѻ҆лта́рь: всесожже́нїе є҆́сть въ воню̀ благово́нїѧ: прино́съ є҆́сть гд҇ѹ, ѩ҆́коже заповѣ́да гд҇ь мѡѷсе́ю.

Елизаветинская на русском ELZM

и вознесе моисей всего овна на олтарь: всесожжение есть в воню благовония: принос есть Господу, якоже заповеда Господь моисею.

Левит 8 стих 21

Сравнение переводов: Левит 8:21 / Лев 8:21

Параллельные ссылки — Левит 8:21

Комментарии — Левит 8 глава