Амос 3 глава » Амос 3:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 3 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Ибо Господь Бог ничего не делает, не открыв Своей тайны рабам Своим, пророкам.

Также Владыка Господь не делает ничего, не открыв Своего замысла слугам Своим, пророкам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Владыка Господь ничего не совершает, не открыв Своих планов рабам Своим, пророкам.

Ведь не делает Владыка ГОСПОДЬ ничего, не открыв прежде замысла Своего4 слугам5 Своим, пророкам.

Господь, Бог мой, ничего не делает, прежде чем откроет Свои планы Его слугам, пророкам.

Господь, Бог мой, ничего не делает без того, чтобы открыть свои планы слугам Своим — пророкам.

Ведь не делает Владыка Господь ничего, не открыв замысла Своего Своим служителям — пророкам.

Но Господь Иегова ничего не делает, не открыв рабам своим пророкам тайны своей.

Ибо не совершит Господь Бог дела, если не откроет наставления36 Своего рабам Своим, пророкам.

Поне́же не сотвори́тъ гд҇ь бг҃ъ дѣ́ла, а҆́ще не ѿкры́етъ наказа́нїѧ своегѡ̀ къ рабѡ́мъ свои҄мъ про҇ро́кѡмъ.

Понеже не сотворит Господь Бог дела, аще не открыет наказания своего к рабом своим пророком.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх