Сравнение:
Амос 3:8

Синодальный перевод +

Лев начал рыкать — кто не содрогнётся? Господь Бог сказал — кто не будет пророчествовать?

Новый русский перевод +

Лев заревел — кто не испугается? Владыка Господь сказал — кто не станет пророчествовать?

Перевод Десницкого +

Лев заревел — кто не устрашится? Владыка Господь заговорил — кто сможет не пророчествовать?

Современный перевод РБО

Лев зарычит — кто тут не дрогнет? Владыка Господь заговорит — кто не станет пророчествовать?

Под редакцией Кулаковых +

Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка ГОСПОДЬ, кто посмеет не быть пророком Его?

Открытая Библия

Лев начал рычать — кто не задрожит? Господь Бог сказал — кто не станет пророчествовать?

Библейской Лиги ERV

Кто не испугается, когда зарычит лев? Кто не станет пророчествовать, когда говорит Господь?

Cовременный перевод WBTC

Кто не испугается, когда зарычит лев? Кто не станет пророчествовать, когда говорит Господь?

Макария Глухарева ВЗ

Лев ревет; кто не содрогнется? Господь Иегова говорит; кто не будет пророчествовать?

Перевод Юнгерова ВЗ

Лев заревет, кто не убоится? Господь Бог сказал, кто не будет пророчествовать?

Елизаветинская Библия

Ле́въ возреве́тъ, и҆ кто̀ не ᲂу҆бои́тсѧ; гдⷭ҇ь бг҃ъ гл҃а, и҆ кто̀ не прорече́тъ;

Елизаветинская на русском

Лев возревет, и кто не убоится? Господь Бог глагола, и кто не проречет?

Параллельные ссылки — Амос 3:8

Синодальный перевод:

Деян 4:20; Деян 5:20; Деян 5:29; 1Пет 5:8; 1Кор 9:16; Откр 5:5; Откр 10:3; Чис 23:24; Иов 10:16; Иов 32:18-19; Пс 50:1; Притч 20:2; Ис 1:10; Ис 5:29; Ис 31:4; Иер 2:15; Иер 4:5; Иер 20:9; Иер 25:30; Иез 9:1; Иез 29:21; Ос 10:14; Ос 11:10; Ос 13:7; Иоиль 3:16; Ам 1:2; Ам 2:12; Ам 3:4; Ам 7:12-17; Мих 6:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Амос 3:8

Сравнение: Амос 3:8

Параллельные ссылки — Амос 3:8

Комментарии — Амос, 3

Сравнение:
Амос 3:8