Амос 3 глава » Амос 3:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Амос 3 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Амос 3:9 / Ам 3:9

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Провозгласите на кровлях в Азоте и на кровлях в земле Египетской и скажите: соберитесь на горы Самарии и посмотрите на великое бесчинство в ней и на притеснения среди нее.

Новый русский перевод NRT+

Объявите крепостям Ашдода и крепостям Египта: «Соберитесь на горах Самарии; посмотрите на великие бесчинства в ней, на притеснения среди её народа».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Объявите в стенах Ашдо́да, в городах Египта скажите: «На холмы Самарии взойдите, поглядите, что здесь творится: сплошное безумие и гнет!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Объявите живущим в чертогах Ашдода и в чертогах Египта — скажите им: «Соберитесь на холмах вокруг Самарии и посмотрите на нестерпимое бесчинство, что в ней творится, и на угнетение среди ее обитателей!»

Библейской Лиги ERV ERV

Провозгласите слово Господа крепостям Азота и Египта: «Соберитесь в горах Самарии и посмотрите, какие великие беспорядки и жестокие притеснения происходят в городе.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Провозгласите крепостям Азота и Египта: "Соберитесь в горах Самарии и посмотрите, какие великие беспорядки и жестокие притеснения происходят в городе.

Перевод Десницкого DESP

Объявите дворцам Ашдода, и дворцам египетской земли: «соберитесь на горы Самарии, посмотрите, какое в ней смятение, какое среди нее угнетение!»

Макария Глухарева ВЗ MAC

Объявите на чертогах в Азоте, и на домах в земле Египетской, и скажите: соберитесь на горы Самарии, и посмотрите на великие безпорядки в ней, и на притеснения среди ея.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Возвестите селениямъ37 в Ассирии и в селениях Египетских, и скажите: соберитесь на гору Самарийскую и увидите много удивительного38 среди нея и насилие, совершаемое на ней.

Елизаветинская Библия ELZS

Повѣ́дите страна́мъ во а҆ссѷрі́анѣхъ и҆ во страна́хъ є҆гѵ́петскихъ и҆ рцы́те: собери́тесѧ на го́рѹ самарі́йскѹю и҆ ви́дите чѹдє́снаѧ мнѡ́га средѣ̀ є҆ѧ̀ и҆ наси́льство є҆́же въ не́й.

Елизаветинская на русском ELZM

Поведите странам во ассирианех и во странах египетских и рцыте: соберитеся на гору самарийскую и видите чудесная многа среде ея и насильство еже в ней.

Параллельные ссылки — Амос 3:9

1Цар 5:1; 2Цар 1:20; Ам 1:8; Ам 4:1; Ам 6:1; Ам 8:6; Втор 29:24-28; Иез 36:8; Иез 37:22; Иер 2:10; Иер 2:11; Иер 22:8; Иер 22:9; Иер 31:5; Иер 31:7-9; Иер 46:14; Иер 50:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Амос 3 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.