Михей 7 глава » Михей 7:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 7 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 7:16 / Мих 7:16

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Увидят это народы и устыдятся при всем могуществе своем; положат руку на уста, уши их сделаются глухими;

Новый русский перевод NRT+

Народы увидят и устыдятся, при всей своей силе. Рукой они прикроют себе рот, уши их станут глухи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Посрамятся тогда народы, поймут, что вся мощь их — ничто, рукою уста прикроют, глухота поразит их уши.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Увидят то и другие народы и постыжены будут, лишатся всей мощи своей, прикроют руками рты свои, оглохнут уши у них,

Библейской Лиги ERV ERV

Народы, увидев чудеса, будут пристыжены, и тогда они узнают, что их «сила» не сравнится с могуществом Моим. От изумления они откроют рты, и, отказываясь слушать, они закроют уши.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Народы, увидев чудеса, будут пристыжены, лишены все своей силы. Они закроют рты и уши и откажутся слушать.

Перевод Десницкого DESP

Увидят народы и постыдятся, лишатся всей своей мощи, зажмут они себе рот рукой, уши их оглохнут,

Макария Глухарева ВЗ MAC

Народы увидят, и устыдятся всего могущества своего, положат руку на уста, уши у них оглохнут.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Увидят народы и устыдятся при всем могуществе своем, положат руки на уста свои и уши их оглохнут122,

Елизаветинская Библия ELZS

Ѹ҆́зрѧтъ ѩ҆зы́цы и҆ ѹ҆срамѧ́тсѧ ѿ всеѧ̀ крѣ́пости своеѧ̀, рѹ́цѣ возложа́тъ на ѹ҆ста̀ своѧ҄, и҆ ѹ҆́ши и҆́хъ ѡ҆гло́хнѹтъ,

Елизаветинская на русском ELZM

Узрят языцы и усрамятся от всея крепости своея, руце возложат на уста своя, и уши их оглохнут,

Параллельные ссылки — Михей 7:16

Иез 38:23; Иез 39:17-21; Ис 26:11; Ис 52:15; Ис 66:18; Иов 21:5; Иов 29:10; Иов 29:9; Иов 40:4; Мих 5:8; Пс 126:2; Откр 11:18; Рим 3:19; Зах 12:9; Зах 8:20-23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Михей 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.