Сравнение:
Михей 7:20

Синодальный перевод +

Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.

Новый русский перевод +

Ты будешь верен Иакову и помилуешь Авраама, как Ты и клялся нашим отцам в дни минувшие.

Перевод Десницкого +

Яви истину Иакову и милость Аврааму, как клялся Ты нашим отцам от дней древних!

Современный перевод РБО

Будь же верен Иакову, твори добро Авраа́му, как Ты нашим отцам клялся в прежние дни!

Под редакцией Кулаковых +

Яви же верность[9] Свою Иакову и милосердие Аврааму, как издревле клялся Ты отцам нашим!

Открытая Библия

Ты проявишь верность Иакову и милость Аврааму, которую с клятвой обещал нашим праотцам от первых дней».

Библейской Лиги ERV

Боже, прошу Тебя, будь верен Иакову, будь добр и предан Аврааму, как Ты обещал отцам нашим в далёкие времена.

Cовременный перевод WBTC

Ты будешь верен Иакову, будешь добр и предан Аврааму, как обещал отцам нашим в далёкие времена.

Макария Глухарева ВЗ

Явишь верность Иакову, милость Аврааму, как клялся отцам нашим от дней древних.

Перевод Юнгерова ВЗ

Явит истину Иакову, (и)127 милость Аврааму, как Ты клялся отцам нашим во дни древние.

Елизаветинская Библия

да́стъ и҆́стинꙋ і҆а́кѡвꙋ, (и҆) млⷭ҇ть а҆враа́мꙋ, ꙗ҆́коже клѧ́лсѧ є҆сѝ ѻ҆тцє́мъ на́шымъ во дни̑ пє́рвыѧ.

Елизаветинская на русском

даст истину Иакову, (и) милость Аврааму, якоже клялся еси отцем нашым во дни первыя.

Параллельные ссылки — Михей 7:20

Синодальный перевод:

Лк 1:54-55; Лк 1:72-74; Лк 24:27; Ин 1:17; Деян 3:25-26; Деян 26:6; Рим 3:4; Рим 11:26-31; Рим 11:28; Рим 15:8; 1Фес 5:24; Евр 6:13-18; Откр 15:3; Быт 12:2-3; Быт 17:7-8; Быт 22:16-18; Быт 24:27; Быт 26:3-4; Быт 28:13-14; Быт 32:10; Исх 34:6; Чис 23:19; Втор 7:12; Втор 9:5; 3Цар 8:20; 3Цар 8:23; 4Цар 13:23; Пс 40:10; Пс 43:3; Пс 61:7; Пс 69:13; Пс 71:22; Пс 85:10; Пс 89:1; Пс 98:3; Пс 100:5; Пс 105:8-10; Пс 105:42; Пс 115:1; Пс 117:2; Пс 119:90; Пс 146:6; Иер 33:25-26; Иер 51:5; Зах 1:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Михей 7:20

Сравнение: Михей 7:20

Параллельные ссылки — Михей 7:20

Комментарии — Михей, 7

Сравнение:
Михей 7:20