Пророки его — люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.
Пророки его ничтожны и вероломны, а священники оскверняют святыни и попирают Закон.
Пророки его наглы и вероломны, священники оскверняют святыню и Закон извращают.
Современный перевод РБО
Пророки его — хвастливый сброд, лжецы, священники его оскверняют святыни, попирают Закон.
Пророки в нем надменны, вероломны, священники Святилище оскверняют, Закон попирая.
Его пророки — легкомысленные и неверные люди, а священники оскверняют святыню, пренебрегая законом.
Его пророки в тайне думают только о наживе, священники оскверняют святыни и много вреда принесли Божьему учению.
Пророки его вероломны и всегда себе на уме. Священники оскверняют святыни и много плохого сделали для Божьего учения.
Пророки у него пустословы, люди притворные; священники у него оскверняют святыню, разрушают закон.
Пророки его — люди легкомысленные44, мужи вероломные, священники его оскверняют святыню и не почитают закона.
Проро́цы є҆гѡ̀ вѣтроно́сцы, мꙋ́жїе презо́рливи: свѧще́нницы є҆гѡ̀ сквернѧ́тъ ст҃а̑ѧ и҆ нече́ствꙋютъ въ зако́нъ.
Пророцы его ветроносцы, мужие презорливи: священницы его сквернят святая и нечествуют в закон.