1 Суд над Иерусалимом; 6 Восстановление после суда.
1 Горе городу[19] притеснителей, мятежному и оскверненному!
2 Он никого не слушает и ничему не учится; на Господа не уповает, не приближается к своему Богу.
3 Его приближенные — рыкающие львы, его правители — волки вечерние, что к утру не оставят ни кости.
4 Пророки его ничтожны и вероломны, а священники оскверняют святыни и попирают Закон.
5 Праведен Господь, пребывающий в этом городе; не делает Он неправедное. Каждое утро Он вершит суд, без устали вершит его на заре, но неправедным стыд неведом.
6 «Я истребил народы и разрушил их крепости; опустошил их улицы — никто по ним не проходит. Города их разорены, нет в них жителей, никого нет.
7 Я сказал: „Город будет бояться Меня и примет Мое наставление. Тогда не искоренилось бы его жилище[20], и наказание Мое не пало бы на него“. Но они старались ещё усерднее делать одно лишь зло.
8 Поэтому ждите Меня, — возвещает Господь, — до дня, когда Я поднимусь, чтобы свидетельствовать[21], так как решил Я созвать народы, собрать все царства и ярость Свою излить на них, весь пылающий гнев Свой. В пламени Моей ревности сгорит вся земля.
9 Тогда Я очищу уста народов, чтобы все они призывали Господа и Ему сообща служили.
10 Из-за рек Куша[22] Мои почитатели, разбросанный Мой народ, принесут Мне дары.
11 В тот день ты не будешь стыдиться того, чем против Меня грешил, потому что Я выведу из тебя всех, кто горд и высокомерен, и не будешь больше превозноситься на святой горе Моей.
12 Я оставлю среди тебя кроткий и простой народ, который будет в имени Господа искать прибежища.
13 Уцелевшие из народа Израиля не будут делать неправедное; они не будут лгать, и в устах их не будет обмана. Как овцы, они будут пастись и ложиться на отдых, и некого им будет бояться».
14 Пой, дочь Сиона, восклицай, Израиль! Веселись и радуйся от всего сердца, дочь Иерусалима!
15 Господь отменил твой приговор и прогнал твоего врага. С тобой Господь, Царь Израиля: не будешь больше бояться беды.
16 Скажут в тот день Иерусалиму: «Не бойся, Сион, пусть твои руки не ослабевают!
17 С тобой — Господь, твой Бог, могучий Воин, Который в силах спасать. Он о тебе возрадуется, любовью тебя успокоит[23] и о тебе будет с песнями ликовать».
18 «От тоскующих по праздничным дням Я отведу печаль, которая для вас как позор и бремя[24].
19 В то время Я накажу всех, кто тебя притеснял. Я хромое спасу и соберу изгнанников, наделю их славой и честью во всех краях, где были они в бесславии.
20 В то время Я соберу вас и приведу вас домой. Я наделю вас честью и славой среди всех народов земли, когда на ваших же глазах Я верну вам благополучие[25]», — говорит Господь.

Примечания к тексту

1 [19] ↑ — В знач.: «Иерусалиму».
7 [20] ↑ — Или: его святилище.
8 [21] ↑ — Букв.: чтобы разграбить этот народ.
10 [22] ↑ — Территория южнее Египта.
17 [23] ↑ — Или: обновит.
18 [24] ↑ — Или: « Тоскующих по праздничным дням Я соберу — тех, кто был как дань врагу и позор Иерусалиму».
20 [25] ↑ — Или: верну ваших пленников.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Софония, 3 глава. Новый русский перевод

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.


«Новый русский перевод» (НРП)

«Новый русский перевод» (НРП);
New Russian Translation (NRT);
Biblica, Inc.
© 2006, 2010, 2012, 2014, 2023.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии
Комментарии
  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Толкования Августина
  7. Комментарии Скоуфилда


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.