Софония 3 глава » Софония 3:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Софония 3 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Софония 3:5 / Соф 3:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Господь праведен посреди него, не делает неправды, каждое утро являет суд Свой неизменно; но беззаконник не знает стыда.

Праведен Господь, пребывающий в этом городе; не делает Он неправедное. Каждое утро Он вершит суд, без устали вершит его на заре, но неправедным стыд неведом.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но Господь праведен в нем, не совершает злодейства! Каждое утро Свой суд Он являет на свет, и нет в Нем изъяна! Но злодей стыда не знает.

Но ГОСПОДЬ, пребывающий среди них, Он праведен — не сотворит Он неправды! С раннего утра Он правый суд вершит и на заре являет справедливость Свою; а нечестивые не ведают стыда.2

Но Господь всё ещё с этим городом и всё ещё добр к нему. Господь не совершает неправедных поступков и продолжает помогать народу Своему. Каждый день Он одаряет правосудием Своим, и только творящие зло не стыдятся своих постыдных дел.

Господь всё ещё с этим городом и всё ещё добр к нему. Он продолжает помогать Своему народу и каждое утро помогает им принимать правильные решения. Но беззаконники не стыдятся своих постыдных дел.

Но в нем праведен Господь, не творит Он разврата, утро за утром производит суд, правоту Его освещает заря, но нечестивцам стыд неведом.

Иегова среди его праведен, не делает неправды, каждое утро правосудие Свое являет на свет, не пропускает; но беззаконник не знает стыда.

А Господь праведен среди него и не совершает неправды, каждое утро являет суд Свой на свет45, и не укрывается и не знает неправды на суде46 и обиды в распре47.

Гд҇ь же првднъ посредѣ̀ є҆гѡ̀ и҆ не и҆́мать сотвори́ти непра́вды: ѹ҆́трѡ ѹ҆́трѡ да́стъ сѹ́дъ сво́й въ свѣ́тъ: и҆ не ѹ҆кры́сѧ, и҆ не вѣ́сть непра́вды во и҆стѧза́нїи, нижѐ въ ра́спри ѡ҆би́ды.

Господь же праведен посреде его и не имать сотворити неправды: утро утро даст суд свой в свет: и не укрыся, и не весть неправды во истязании, ниже в распри обиды.

Параллельные ссылки — Софония 3:5

1Кор 4:5; 1Пет 1:17; Втор 23:14; Втор 32:4; Еккл 3:16; Еккл 3:17; Иез 48:35; Быт 18:25; Авв 1:3; Ис 12:6; Ис 28:19; Ис 33:2; Ис 42:3; Ис 42:4; Ис 45:21; Ис 50:4; Иер 21:12; Иер 3:3; Иер 6:15; Иер 8:12; Иов 34:10; Иов 34:17-19; Иов 8:3; Плач 3:23; Лк 12:2; Мих 3:11; Мих 7:9; Пс 145:17; Пс 37:6; Пс 99:3; Пс 99:4; Рим 2:5; Рим 3:26; Зах 2:5; Зах 9:9; Соф 3:15; Соф 3:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.