БиблияСоф Софония 3:5стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Софония 3:5

Подстрочник:
Софония 3:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

5
  3588 T-NSM
δὲ Же 1161 CONJ
κύριος Господь 2962 N-NSM
δίκαιος праведный 1342 A-NSM
ἐν в 1722 PREP
μέσῳ середине 3319 A-DSN
αὐτῆς него 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ποιήσῃ сделает 4160 V-AAS-3S
ἄδικον· неправду; 94 A-ASM
πρωῒ утро 4404 ADV
πρωῒ [за] утром 4404 ADV
δώσει Он даст 1325 V-FAI-3S
κρίμα суд 2917 N-ASN
αὐτοῦ Его 846 D-GSM
εἰς во 1519 PREP
φῶς свете 5457 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἀπεκρύβη скроет 613 V-API-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔγνω Он познал 1097 V-2AAI-3S
ἀδικίαν неправедность 93 N-ASF
ἐν в 1722 PREP
ἀπαιτήσει вымогательстве 523 V-FAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
εἰς в 1519 PREP
νεῖκος ссоре 3534 N-NASN
ἀδικίαν. неправедность. 93 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Софония 3:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
Господь 3068 праведен 6662 посреди 7130 него, не делает 6213 неправды, 5766 каждое утро 1242 являет 5414 суд 216 4941 Свой неизменно; 5737 но беззаконник 5767 не знает 3045 стыда. 1322

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 ο
T-NSM
δε
PRT
κυριος
N-NSM
δικαιος
A-NSM
εν
PREP
μεσω
A-DSN
αυτης
D-GSF
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
ποιηση
V-AAS-3S
αδικον
A-ASM
πρωι
ADV
πρωι
ADV
δωσει
V-FAI-3S
κριμα
N-ASN
αυτου
D-GSM
εις
PREP
φως
N-ASN
και
CONJ
ουκ
ADV
απεκρυβη
V-API-3S
και
CONJ
ουκ
ADV
εγνω
V-AAI-3S
αδικιαν
N-ASF
εν
PREP
απαιτησει
 
N-DSF
και
CONJ
ουκ
ADV
εις
PREP
νεικος
 
N-ASN
αδικιαν
N-ASF

+ Синодальный текст / Софония 3:5

Господь 3068 праведен 6662 посреди 7130 него, не делает 6213 неправды, 5766 каждое утро 1242 являет 5414 суд 216 4941 Свой неизменно; 5737 но беззаконник 5767 не знает 3045 стыда. 1322

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.