И было слово Господне к Аггею вторично в двадцать четвёртый день месяца, и сказано:
В двадцать четвертый день месяца во второй раз к пророку Аггею было слово Господа:
Снова было слово Господне к Аггею в двадцать четвертый день месяца.
Современный перевод РБО
И вновь было слово Господа к Аггею двадцать четвертого числа:
Вновь было слово ГОСПОДНЕ Аггею в тот же двадцать четвертый день девятого месяца:
В двадцать четвёртый день месяца во второй раз к Аггею было слово от Господа:
На двадцать четвёртый день девятого месяца, Господь снова обратился к Аггею с такими словами:
И было слово Господа к Аггею ещё раз, на двадцать четвёртый день месяца:
И было слово Иеговы вторично к Аггею, в двадцать четвертый день месяца и сказано:
Незаметно-ли было на гумне36, а также37: виноградник, или смоква, или яблонь, или масличные деревья неприносящия плода? от сего (же) дня Я благословлю38.
а҆́ще є҆щѐ позна́етсѧ на гꙋмнѣ̀, и҆ а҆́ще є҆щѐ вїногра́дъ, и҆ смѡ́кви, и҆ ꙗ҆́блонь, и҆ древа̀ ма̑сличнаѧ не творѧ̑щаѧ плода̀; ѿ днѐ сегѡ̀ блгⷭ҇влю̀.
И бысть слово Господне вторицею ко Аггею пророку в двадесять четвертый месяца глаголя: