Захария 1 глава » Захария 1:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 1 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 1:16 / Зах 1:16

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
Посему так говорит Господь: Я обращаюсь к Иерусалиму с милосердием; в нём соорудится дом Мой, говорит Господь Саваоф, и землемерная вервь протянется по Иерусалиму.

Поэтому так говорит Господь: Я вернусь в Иерусалим с состраданием, и Мой дом там будет отстроен, — возвещает Господь Сил, — и протянется над Иерусалимом землемерная нить».7

Современный перевод РБО RBO-2015

Поэтому так сказал Господь: Я вернулся в Иерусалим, преисполненный милосердия, в нем будет построен Мой Храм,  — говорит Господь Воинств, — и землемерный шнур протянут по Иерусалиму.

Потому так говорит ГОСПОДЬ: „С милостью возвращаюсь Я в Иерусалим, отстроится в нем Храм Мой, — возвещает ГОСПОДЬ Воинств, — и мерный шнур растянут над Иерусалимом“.7

Тогда Господь сказал: «Я в Иерусалим вернусь и утешу его». Всемогущий Господь сказал: «Вновь Иерусалим восстановлен будет, и дом Мой будет там воздвигнут».

Тогда сказал Господь: "В Иерусалим вернусь Я и город успокою". Всемогущий Господь сказал: "Вновь Иерусалим поднимется, и дом Мой будет там воздвигнут".

Посему так говорит Иегова воинств: Я обращаюсь к Иерусалиму милостию; дом Мой возсозиждется в нем, говорит Иегова, и землемерная вервь протянется по Иерусалиму.

Сегѡ̀ ра́ди си́це гл҃етъ гд҇ь: ѡ҆бращѹ́сѧ ко ї҆ер҇ли́мѹ щедро́тами, и҆ хра́мъ мо́й сози́ждетсѧ въ не́мъ, гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель, и҆ мѣ́ра протѧ́гнетсѧ во ї҆ер҇ли́мѣ є҆щѐ.

Сего ради сице глаголет Господь: обращуся ко Иерусалиму щедротами, и храм мой созиждется в нем, глаголет Господь вседержитель, и мера протягнется во Иерусалиме еще.


Параллельные ссылки — Захария 1:16

Иез 37:24-28; Иез 39:25-29; Иез 40:3; Иез 47:3; Иез 48:35; Езд 6:14; Езд 6:15; Агг 1:14; Ис 12:1; Ис 34:11; Ис 44:26-28; Ис 54:8-10; Иер 31:22-25; Иер 31:39; Иер 31:40; Иер 33:10-12; Иов 38:5; Зах 2:1; Зах 2:10; Зах 2:11; Зах 2:2; Зах 4:9; Зах 8:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.