Захария 1 глава » Захария 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 1:15 / Зах 1:15

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло.

а на народы, живущие в покое, Я страшно разгневан. Тогда как Я лишь немного гневался на Мой народ, они без меры обрушили на него бедствие.

Современный перевод РБО RBO-2015

сильно разгневан Я на гордые народы: прежде Я гневался лишь в полсилы, но они добились, чтоб стало хуже.

Но велико негодование мое на народы, живущие беспечно:6 когда недолгое время пылал Мой гнев на Израиль, народы эти усугубляли его беды“.

И негодую на народы, которые живут в покое. Я, рассердившись, их избрал, чтоб наказать народ Мой, но они уже принесли слишком много вреда».

И негодую на народы, которые живут в покое. Я, рассердившись, их избрал, чтоб наказать народ Мой. Они же нанесли ущерба слишком много".

И сильно негодую на сии народы почивающие, поелику тогда, как Я немного прогневался, они помогали злу.

и҆ гнѣ́вомъ ве́лїимъ а҆́зъ гнѣ́ваюсѧ на ѩ҆зы́ки напа́дающыѧ: занѐ а҆́зъ ѹ҆́бѡ прогнѣ́вахсѧ ма́лѡ, ѻ҆ни́ же налего́ша во ѕла҄ѧ.

и гневом велиим аз гневаюся на языки нападающыя: зане аз убо прогневахся мало, они же налегоша во злая.


Параллельные ссылки — Захария 1:15

Ам 1:3-13; Ам 6:1; Иез 25:12-17; Иез 25:3-7; Иез 25:3-9; Иез 26:2; Иез 29:6; Иез 29:7; Иез 36:4; Иез 36:5; Евр 12:6; Евр 12:7; Ис 10:5-7; Ис 47:6; Ис 47:7-9; Ис 54:8; Иер 48:11-13; Иер 51:24; Иер 51:34; Иер 51:35; Авд 1:10-16; Пс 137:7; Пс 69:26; Пс 83:2-5; Откр 18:7; Откр 18:8; Зах 1:11; Зах 1:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.