Захария 14 глава » Захария 14:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 14 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 14:20 / Зах 14:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

В то время даже на конских уборах будет [начертано:] «Святыня Господу», и котлы в доме Господнем будут, как жертвенные чаши перед алтарем.

Новый русский перевод NRT+

В тот день на бубенцах конской сбруи будет написано: «Святыня Господня». Кухонные горшки в доме Господнем будут священными, как чаши перед жертвенником.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда и на колокольчике коня будет написано: «святыня Господня», и даже котлы в Храме Господнем будут так же святы, как чаши перед жертвенником.

Под редакцией Кулаковых BTI+

В День тот даже на колокольчиках конских станут писать: «Святыня ГОСПОДНЯ», а кухонная утварь в Храме ГОСПОДНЕМ будет почитаться священной, как чаши, стоящие перед жертвенником.

Библейской Лиги ERV ERV

В эти дни всё будет принадлежать Богу, даже на конских уборах будут надписи: «Святыня Господняя». И котлы, которыми пользуются в храме Господнем, будут так же важны, как и чаши, которыми пользуются у алтаря.

Cовременный перевод WBTC WBTC

В эти дни всё будет принадлежать Богу, даже на конских уборах будут надписи: "Святыня Господу". И котлы, которыми пользуются в храме Господнем, будут также важны, как чаши, которыми пользуются у алтаря.

Перевод Десницкого DESP

В тот день даже на конских уборах станут писать «Святыня Господня», а кухонная утварь в Господнем доме будет священна как сосуды, стоящие перед жертвенником.

Макария Глухарева ВЗ MAC

В тот день на звонках у коней будет написано: «святыня Иеговы»; и котлы в доме Иеговы будут, как чаши пред алтарем.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

В тот день будет (начертано) на узде коня: «святыня Господу Вседержителю», и котлы в доме Господнем будут как чаши перед жертвенником.

Елизаветинская Библия ELZS

Въ де́нь ѡ҆́нъ бѹ́детъ є҆́же во ѹ҆здѣ̀ конѧ̀, ст҃о гд҇ѹ вседержи́телю: и҆ бѹ́дѹтъ коно́би въ домѹ̀ гд҇ни ѩ҆́кѡ ча́шы пред̾ лице́мъ ѻ҆лтарѧ̀,

Елизаветинская на русском ELZM

В день он будет еже во узде коня, свято Господу вседержителю: и будут коноби в дому Господни яко чашы пред лицем олтаря,

Параллельные ссылки — Захария 14:20

1Кор 3:16; 1Кор 3:17; 1Пет 2:5; 1Пет 2:9; 1Пет 4:11; 1Цар 2:14; 2Пар 4:8; Деян 10:15; Деян 10:28; Деян 11:9; Деян 15:9; Кол 3:17; Кол 3:22-24; Исх 25:29; Исх 28:33-35; Исх 28:36; Исх 37:16; Исх 39:30; Иез 46:20-24; Ис 23:18; Лев 6:28; Лев 8:9; Лк 11:41; Мал 1:11; Чис 4:14; Чис 4:7; Чис 7:13; Чис 7:19; Чис 7:84; Чис 7:85; Авд 1:17; Притч 21:3; Притч 21:4; Пс 110:3; Откр 1:6; Откр 20:6; Откр 5:10; Рим 14:17; Рим 14:18; Тит 1:15; Тит 1:16; Зах 9:15; Соф 2:11.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Захария 14 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.