И вот Ангел, говоривший со мною, выходит, а другой Ангел идёт навстречу ему,
Затем ангел, говоривший со мной, двинулся вперед, а навстречу ему вышел другой ангел,
Тогда говоривший со мной ангел пошел вперед, а навстречу ему вышел другой ангел
Современный перевод РБО
И тут появляется ангел, говоривший со мной, а навстречу ему — другой ангел,
В то время когда говоривший со мной ангел уходил, навстречу ему, как я увидел, вышел другой ангел,
И выходит ангел, говоривший со мной, а другой ангел идёт ему навстречу.
Тогда Ангел, который разговаривал со мной, ушёл, а другой Ангел подошёл и заговорил с ним:
И Ангел, который разговаривал со мной, ушёл, а другой Ангел подошёл и заговорил с ним:
И вот Ангел, говоривший во мне, выходит, другой Ангел идет ему навстречу,
И вот ангел, говорящий со мною, стоял, и другой ангел шел навстречу ему
И҆ сѐ, а҆́гг҃лъ глаго́лѧй во мнѣ̀ стоѧ́ше, и҆ и҆́нъ а҆́гг҃лъ и҆схожда́ше во срѣ́тенїе є҆мꙋ̀
И се, Ангел глаголяй во мне стояше, и ин Ангел исхождаше во сретение ему