Захария 2 глава » Захария 2:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Захария 2 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Захария 2:4 / Зах 2:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

и сказал он этому: иди скорее, скажи этому юноше: Иерусалим заселит окрестности по причине множества людей и скота в нём.

и тогда первый ангел сказал второму: — Беги, скажи тому юноше[9]: «Иерусалим будет городом без стен из-за множества жителей и скота.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

со словами: «Беги, скажи этому юноше , что Иерусалим разрастется и сольется с сельской округой — так много в нем будет жителей и так много скота;

которому он сказал: «Передай скорей этому юноше, что Иерусалим будет городом без стен крепостных — столь огромно будет число жителей его и так много скота в нем будет.

«Беги и скажи этому юноше: „Иерусалим будет городом без стен, потому что там будет жить слишком много народа и скота”.

"Беги и скажи этому юноше, что Иерусалим слишком велик, чтобы измерить его. Скажи ему так: "Иерусалим будет городом без стен, потому что там будет жить слишком много народа и скота".

и сказал ему: — Скорей передай этому юноше, что Иерусалим не будет заключен в стены из-за множества людей и скота, которое будет жить в нем.

и сказал ему: беги, скажи юноше сему: по селам разселится Иерусалим от множества людей и скота в нем.

И сказал ему так: иди скорее и скажи юноше тому так: обильно заселен будет Иерусалим множеством людей и скота, которые (будут) среди него.

и҆ речѐ къ немѹ̀ глаго́лѧ: тецы̀ и҆ рцы̀ къ ю҆́ноши ѻ҆́номѹ глаго́лѧ: плодови́тѡ насели́тсѧ ї҆ер҇ли́мъ ѿ мно́жества человѣ́кѡвъ и҆ скотѡ́въ, и҆̀же посредѣ̀ є҆гѡ̀:

и рече к нему глаголя: тецы и рцы к юноши оному глаголя: плодовито населится Иерусалим от множества человеков и скотов, иже посреде его:

Параллельные ссылки — Захария 2:4

1Тим 4:12; Дан 1:17; Иез 36:10; Иез 36:11; Ис 33:20; Ис 44:26; Иер 1:6; Иер 30:18; Иер 30:19; Иер 31:24; Иер 31:27; Иер 31:38-40; Иер 33:10-13; Мих 7:11; Зах 1:17; Зах 12:6; Зах 14:10; Зах 14:11; Зах 8:4; Зах 8:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.