А для вас, благоговеющие пред именем Моим, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы упитанные;
Современный перевод РБО RBO-2015 +
А для вас, боящиеся Моего имени, взойдет солнце справедливости, и в лучах его — исцеление. И тогда вы будете прыгать, как тельцы откормленные.
Но для вас, благоговеющих пред именем Моим, взойдет солнце правды,1 исцеление — в его лучах,2 и вы, выйдете и взыграете, словно молодняк, выпущенный из загона.
Но для людей, следующих за Мной, доброта засияет как восходящее солнце и принесёт исцеляющую силу, подобную солнечным лучам. Вы будете свободны и счастливы, как освобождённые из стойла телята.
"Но для людей, следующих за Мной, доброта засияет, как восходящее солнце, и принесёт исцеляющую силу, подобную солнечным лучам. Вы будете свободны и счастливы, как освобождённые из стойла телята.
Но взойдет для вас, боящиеся имени Моего, солнце правды, исцеление — в его лучах, и будете подобны тогда тельцам, что из загона выбежали и копытом бьют.
И взойдет для вас, боящиеся имени Моего, солнце правды, и под крыльями Его исцеление; и выйдете, и будете прыгать, как откормленные тельцы.
А для вас, боящихся имени Моего, взойдет Солнце правды53 и исцеление (будет) в лучах Его54, и выйдете, и взыграете, как тельцы, освободившиеся от привязи.
И҆ возсїѧ́етъ ва́мъ боѧ́щымсѧ и҆́мене моегѡ̀ со́лнце пра́вды и҆ и҆зцѣле́нїе въ крилѣ́хъ є҆гѡ̀: и҆ и҆зы́дете и҆ взыгра́ете, ѩ҆́коже телцы̀ ѿ ѹ҆́зъ разрѣше́ни:
И возсияет вам боящымся имене моего солнце правды и изцеление в крилех его: и изыдете и взыграете, якоже телцы от уз разрешени:
Параллельные ссылки — Малахия 4:2
1Ин 2:8; 2Пет 1:19; 2Пет 3:18; 2Цар 23:4; 2Фес 1:3; Деян 13:26; Деян 13:47; Деян 26:18; Еф 5:8-14; Иез 47:12; Ос 14:4; Ос 14:5-7; Ос 6:1; Ос 6:3; Ис 30:26; Ис 49:10; Ис 49:6; Ис 49:9; Ис 50:10; Ис 53:5; Ис 55:12; Ис 55:13; Ис 57:18; Ис 57:19; Ис 60:1-3; Ис 60:19; Ис 60:20; Ис 66:1; Ис 66:2; Ис 9:2; Иер 17:14; Иер 31:9-14; Иер 33:6; Ин 1:14; Ин 1:4; Ин 1:8; Ин 12:35; Ин 12:36; Ин 12:40; Ин 15:2-5; Ин 8:12; Ин 9:4; Лк 1:50; Лк 1:78; Лк 2:32; Мал 3:16; Мф 11:5; Мф 23:37; Мф 4:15; Мф 4:16; Притч 4:18; Пс 103:3; Пс 147:3; Пс 67:1; Пс 84:11; Пс 85:9; Пс 92:12-14; Откр 11:18; Откр 2:28; Откр 22:16; Откр 22:2; Руфь 2:12.
В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.
Комментарии — Малахия 4 глава
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам:
bible-man@mail.ru.
Наверх