Малахия 4 глава » Малахия 4:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Малахия 4 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Малахия 4:3 / Мал 4:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

и будете попирать нечестивых, ибо они будут прахом под стопами ног ваших в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Саваоф.

Вы растопчете злодеев. Они станут пылью у вас под ногами в тот день, когда Я буду действовать, — говорит Господь Сил.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И растопчете нечестивцев, и будут они прахом под вашими копытами в день, который Я назначил,  — сказал Господь Воинств.

В тот День, когда Я совершу сие,3 вы будете попирать нечестивых, ибо они обратятся во прах у вас под ногами, — говорит ГОСПОДЬ Воинств. —

После этого вы будете попирать тех неправедных людей, и будут они в те дни словно зола под вашими ногами». Так сказал Господь Всемогущий:

После этого вы будете попирать тех неправедных людей и будут они, как зола под вашими ногами. Так сделаю Я в судные дни". Так сказал Господь Всемогущий.

Будете попирать нечестивых, они станут пылью под стопами ваших ног в день, который Я творю, говорит Господь Воинств.

И будете попирать беззаконных, ибо они будут пеплом под ногами вашими, в тот день, который Я сотворю, говорит Иегова воинств.

И будете попирать беззаконников, ибо они будут прахом под ногами вашими в тот день, который Я соделаю, говорит Господь Вседержитель.

и҆ поперетѐ беззако́нники, и҆ бѹ́дѹтъ пе́пелъ под̾ нога́ми ва́шими въ де́нь, въ ѻ҆́ньже а҆́зъ сотворю̀, гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель.

и поперете беззаконники, и будут пепел под ногами вашими в день, в оньже аз сотворю, глаголет Господь вседержитель.

Параллельные ссылки — Малахия 4:3

2Цар 22:43; Дан 7:18; Дан 7:27; Быт 3:15; Ис 25:10; Ис 26:6; Ис 63:3-6; Иов 40:12; Нав 10:24; Нав 10:25; Мих 5:8; Мих 7:10; Пс 91:13; Откр 11:15; Откр 14:20; Рим 16:20; Зах 10:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.