Числа 1:42 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 1 стих 42

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 1:42 | Чис 1:42


Сынов Неффалима по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен, от двадцати лет и выше, всех годных для войны,

Из потомков Неффалима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.

RBO-2015

Потомки Неффалима, от двадцати лет и старше, способные носить оружие, были занесены в поименные списки семей и родов, с указанием числа людей, –

Пересчитали членов рода Неффалима, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и семействам.

Пересчитали членов рода Неффалимова, указав имена всех мужчин от 20 лет и старше, способных служить в армии, по их коленам и семействам.

Из потомков Неффалима были пересчитаны все мужчины от двадцати лет и старше; все, кто был годен к воинской службе, были зачислены в войско поименно, один за другим, в соответствии с учетом, что провели в каждом их роде и семействе.

Сыны Неффалима: род их исчислен, по племенан их, по поколениям их, по числу имен, от двадцати лет и выше, все ходящие на войну.


← Чис 1:41 выбрать Чис 1:43 →

Параллельные ссылки – Числа 1:42

Быт 30:7; Быт 30:8; Быт 46:24; Быт 49:21.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 1:42

Сынов 1121 Неффалима 5321 по родам 8435 их, по племенам 4940 их, по семействам 1004 1 их, по числу 4557 имен, 8034 от двадцати 6242 лет 8141 1121 и выше, 4605 всех годных 3318 для войны, 6635

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּנֵ֣י 1121 נַפְתָּלִ֔י 5321 תּוֹלְדֹתָ֥ם 8435 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם 4940 לְבֵ֣ית 1004 אֲבֹתָ֑ם 1 בְּמִסְפַּ֣ר 4557 שֵׁמֹ֗ת 8034 מִבֶּ֨ן 1121 עֶשְׂרִ֤ים 6242 שָׁנָה֙ 8141 וָמַ֔עְלָה 4605 כֹּ֖ל 3605 יֹצֵ֥א 3318 צָבָֽא׃ 6635

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM Νεφθαλι N-PRI κατὰ 2596 PREP συγγενείας 4772 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM κατὰ 2596 PREP δήμους 1218 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM κατ2596 PREP οἴκους 3624 N-APM πατριῶν 3965 N-GPF αὐτῶν 846 D-GPM κατὰ 2596 PREP ἀριθμὸν 706 N-ASM ὀνομάτων 3686 N-GPN αὐτῶν 846 D-GPM κατὰ 2596 PREP κεφαλὴν 2776 N-ASF αὐτῶν, 846 D-GPM πάντα 3956 A-APN ἀρσενικὰ A-APN ἀπὸ 575 PREP εἰκοσαετοῦς A-GSM καὶ 2532 CONJ ἐπάνω, 1883 ADV πᾶς 3956 A-NSM 3588 T-NSM ἐκπορευόμενος 1607 V-PMPNS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF δυνάμει, 1411 N-DSF



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.