И поднялись они в первый раз, по повелению Господню, данному через Моисея.
Они в первый раз тронулись в путь по Господнему повелению через Моисея.
Современный перевод РБО
Это был первый раз, когда они выступили в поход, следуя указаниям Господа, данным через Моисея.
Так израильтяне впервые тронулись в путь по тому повелению об их переходах, которое Моисей получил от ГОСПОДА.
Они в первый раздвинулись по велению Господа, данному через Моисея.
Так народ поднял свой стан в первый раз по повелению Господа, данному через Моисея.
Так народ поднял свой стан в первый раз по повелению Господа, данному через Моисея.
И поднялись первые по повелению Господню, данному чрез Моисея.
И҆ воздвиго́шасѧ пе́рвїи по гла́сꙋ гдⷭ҇ню рꙋко́ю мѡѷсе́овою:
И воздвигошася первии по гласу Господню рукою Моисеовою: