когда затрубят ими, соберётся к тебе всё общество ко входу скинии собрания;
Если будут трубить обе, пусть народ собирается перед тобой у входа в шатер собрания.
Современный перевод РБО
Если протрубят в обе трубы, вся община должна собраться к тебе, ко входу в Шатер Встречи,
Если затрубят в обе трубы, вся община[1] должна собраться перед тобой у входа в Шатер Откровения,
Когда затрубят ими, всё общество соберётся к тебе у входа скинии собрания.
Если будешь трубить протяжно в обе трубы, пусть весь народ соберётся у входа в шатёр собрания,
Если протрубишь протяжно в обе трубы, пусть весь народ соберётся у входа в шатёр собрания,
Когда затрубят ими, соберется к тебе все общество к дверям скинии собрания.
и҆ да вострꙋ́биши и҆́ми, и҆ да собере́тсѧ къ тебѣ̀ ве́сь со́нмъ пред̾ двє́ри ски́нїи свидѣ́нїѧ:
и да вострубиши ими, и да соберется к тебе весь сонм пред двери скинии свидения