Числа 12:3 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 12 стих 3

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 12:3 | Чис 12:3


Моисей же был человек кротчайший из всех людей на земле.

А Моисей был очень кроткимc, самым кротким человеком на земле.

RBO-2015

(А Моисей был очень кротким человеком, самым кротким из всех людей на земле.)

Моисей же был очень кротким человеком. Он не хвастался и не хвалился, кротче его не было человека на земле.

Моисей же был очень скромным человеком. Он не хвастался и не бахвалился, скромнее его не было человека на земле.

(Моисей был человеком, перенесшим множество нападок, пострадавшим более чем кто–либо другой на земле.)

Моисей же был кротчайший из всех человеков, которые на земле.


← Чис 12:2 выбрать Чис 12:4 →

Параллельные ссылки – Числа 12:3

1Пет 3:4; 1Фес 2:7; 2Кор 10:1; 2Кор 11:5; 2Кор 12:11; Иак 3:13; Иак 3:2; Иак 3:3; Мф 11:29; Мф 21:5; Мф 5:5; Чис 11:10-15; Чис 20:10-12; Пс 106:32; Пс 106:33; Пс 147:6; Пс 149:4.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 12:3

Моисей 4872 же был человек 376 кротчайший 3966 6035 изв 6035сех людей 120 на 5921 6440 земле. 127

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָאִ֥ישׁ 376 מֹשֶׁ֖ה 4872 [עָנָו כ] (עָנָ֣יו 6035 ק) מְאֹ֑ד 3966 מִכֹּל֙ 3605 הָֽאָדָ֔ם 120 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 הָאֲדָמָֽה׃ 127 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM Μωυσῆς N-NSM πραὺς 4239 A-NSM σφόδρα 4970 ADV παρὰ 3844 PREP πάντας 3956 A-APM τοὺς 3588 T-APM ἀνθρώπους 444 N-APM τοὺς 3588 T-APM ὄντας 1510 V-PAPAP ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.