И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошёл.
Господь разгневался на них и удалился.
Современный перевод РБО
И гнев Господа разгорелся на них. Господь ушел прочь,
Разгневался на них ГОСПОДЬ и покинул их.
Гнев Господа воспламенился на них, и Он отошёл.
Господь сильно разгневался на них и удалился.
И Господь ушёл от них в великом гневе.
И воспламенился гнев Господа на них, и Он отошел.
И҆ гнѣ́въ ꙗ҆́рости гдⷭ҇ни (бы́сть) на ни́хъ. И҆ ѿи́де.
И гнев ярости Господни (бысть) на них. И отиде.