Числа 12 глава » Числа 12:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 12 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 12:8 / Чис 12:8

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

устами к устам говорю Я с ним, и явно, а не в гаданиях, и образ Господа он видит; как же вы не убоялись упрекать раба Моего, Моисея?

Новый русский перевод NRT+

С ним Я говорю лицом к лицу, ясно, а не загадками; он видит образ Господень. Как же вы не побоялись порицать Моего слугу Моисея?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я говорю с ним лицом к лицу, Я являюсь ему без загадок, и образ Господа видит он. Как же вы не побоялись укорять раба Моего, Моисея?»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Потому говорю с ним лицом к лицу, прямо, а не притчами. Дано ему видеть образ Мой. Как же не боитесь вы выступать против слуги Моего Моисея?»

Библейской Лиги ERV ERV

Когда Я говорю с ним, то говорю с ним лицом к лицу, а не притчами со скрытым значением. Я даю ему ясно увидеть всё, что хочу, чтобы он знал, и он видит образ Господний. Так почему же вы так осмелели, что восстаёте против Моего слуги, Моисея?»

Cовременный перевод WBTC WBTC

Когда Я говорю с ним, то говорю с ним лицом к лицу, а не притчами со скрытым значением. Я даю ему ясно увидеть всё, что хочу, чтобы он знал, и он видит образ Господний. Так почему же вы так осмелели, что восстаёте против слуги Моего, Моисея?"

Макария Глухарева ВЗ MAC

Устами к устам говорю Я с ним, и даю ему видеть не в загадках; но он видит образ Господа: и как вы не убоялись упрекать раба Моего Моисея?

Елизаветинская Библия ELZS

ѹ҆сты҄ ко ѹ҆стѡ́мъ возгл҃ю є҆мѹ̀ ѩ҆́вѣ, и҆ не гада́нїемъ, и҆ сла́вѹ гд҇ню ви́дѣ: и҆ почто̀ не ѹ҆боѧ́стесѧ глаго́лати на раба̀ моего̀ мѡѷсе́а;

Елизаветинская на русском ELZM

усты ко устом возглаголю ему яве, и не гаданием, и славу Господню виде: и почто не убоястеся глаголати на раба моего моисеа?

Параллельные ссылки — Числа 12:8

1Кор 13:12; 1Фес 4:8; 1Тим 6:16; 2Кор 3:18; 2Кор 4:4-6; 2Пет 2:10; Кол 1:15; Втор 34:10; Втор 4:15; Исх 24:10; Исх 24:11; Исх 33:11; Исх 33:19; Исх 33:23; Исх 34:30; Исх 34:5-7; Иез 17:2; Иез 20:49; Евр 1:3; Ис 40:18; Ис 46:5; Ин 1:18; Ин 14:7-10; Ин 15:15; Ин 15:24; Иуд 1:8; Лк 10:16; Мф 13:35; Чис 14:14; Пс 49:4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Числа 12 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.