Они пошли и высмотрели землю от пустыни Син даже до Рехова, близ Емафа;
Они пошли и разведали землю от пустыни Цин до самого Рехова, что у Лево-Хамата.
Современный перевод РБО
Посланные осмотрели страну, от пустыни Цин до Рехо́ва, что близ Лево́-Хама́та.
пройдя возле Негева, они дошли до Хеврона, где в то время жили Ахиман, Шешай и Талмай — потомки Анака. (Хеврон был построен на семь лет раньше Цоана Египетского.)
Они пошли и осмотрели землю от пустыни Син до Рехова, около Емафа.
Посланцы отправились в ту землю и обследовали местность от пустыни Син до Рехова, близ Лево-Емафа.
Придя в ту землю через Негев, они дошли до Хеврона, города, где жили Ахиман, Сесай и Фалмай, потомки Енака, который был построен на семь лет раньше города Цоана в Египте,
Они пошли и обозрели землю от пустыни Цин даже до Рехова, при входе в Емаф.
И҆ ше́дше соглѧ́даша зе́млю ѿ пꙋсты́ни сі́нъ да́же да роѡ́ва, до вхо́дѡвъ є҆ма́ѳъ.
И шедше соглядаша землю от пустыни Син даже да Роова, до входов Емаф.