Числа 13 глава » Числа 13:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 13 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 13:31 / Чис 13:31

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Но Халев успокаивал народ пред Моисеем, говоря: пойдём и завладеем ею, потому что мы можем одолеть её.

Халев успокоил народ перед Моисеем и сказал: — Идем и овладеем землей, ведь нам это по силам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кале́в пытался успокоить народ, окружавший Моисея. «Пойдемте и овладеем этой страной! — говорил он. — Мы сможем победить их!»

Но те, кто ходил с ним, возразили: «Нет, не нам идти против этого народа: он сильнее нас».

Халев стал успокаивать окружавший Моисея народ, а потом сказал: «Пойдём и захватим эту землю для себя. Нам не составит большого труда её захватить».

Но ходившие с ним сказали: "Мы не можем бороться с этим народом, он намного сильнее нас!"

Халев между тем успокоивал народ пред Моисеем, говоря: пойдем и завладеем ею, потому что мы можем преодолеть ее.

И҆ ѹ҆тишѝ хале́въ лю́ди пред̾ мѡѷсе́омъ, и҆ речѐ є҆мѹ̀: ника́коже, но восходѧ̀ взы́демъ и҆ прїи́мемъ ю҆̀ въ наслѣ́дїе, ѩ҆́кѡ си́льни є҆смы̀ преѡдолѣ́ти и҆̀мъ.

И утиши халев люди пред моисеом, и рече ему: никакоже, на восходя взыдем и приимем ю в наследие, яко сильни есмы преодолети им.

Параллельные ссылки — Числа 13:31

Втор 1:28; Евр 3:19; Нав 14:8; Чис 32:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.