Числа 15 глава » Числа 15:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 15 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 15:20 / Чис 15:20

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

от начатков теста вашего лепешку возносите в возношение; возносите ее так, как возношение с гумна;

Новый русский перевод NRT +

Приносите в жертву лепешку из муки от первого помола; приносите её так, как приношение от гумна.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Подносите в дар Господу лепешку первой выпечки из муки нового урожая — делайте это как подношение с гумна.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Из первого же замеса теста вы должны принести лепешку как возносимый дар; принести ее следует так же, как вы это делаете с возносимым даром с гумна при обмолоте зерна.

Библейской Лиги ERV ERV

Когда будете собирать зерно и перемалывать его в муку для теста, чтобы выпекать хлеб, то прежде всего отдайте часть этого теста в дар Господу. Это будет хлебным приношением во время обмолота зерна.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Когда будете собирать зерно и перемалывать его в муку для теста, чтобы выпекать хлеб, то прежде всего отдайте часть этого теста в дар Господу, это будет хлебным приношением с гумна.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Начаток теста вашего, лепешку вознесите в возношение: вознесите ее так, как возношение с гумна.

Елизаветинская Библия ELZS

хлѣ́бъ ѿлѹчи́те ѹ҆ча́стїе ѻ҆́ное: ѩ҆́коже ѹ҆ча́стїе ѿ гѹмна̀,

Елизаветинская на русском ELZM

хлеб отлучите участие оное: якоже участие от гумна,