скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона.
— Скажи народу: «Отойдите от жилищ Кораха, Датана и Авирама».
Современный перевод РБО
«Вели всей общине отойти подальше от жилищ Кораха, Датана и Авирама».
«Вели всем сынам Израилевым подальше отойти от жилищ Корея, Дафана и Авирона».
«Скажи обществу: "Отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона"».
«Вели народу отойти от шатров Корея, Дафана и Авирона».
"Вели народу отойти от шатров Корея, Дафана и Авирона".
скажи обществу, чтоб оно со всех сторон отступило от жилища Кореева, Дафанова и Авирамова.
рцы̀ со́нмꙋ, глаго́лѧ: ѿстꙋпи́те ѡ҆́крестъ ѿ со́нма коре́ева и҆ даѳа́нѧ и҆ а҆вїрѡ́нѧ.
рцы сонму, глаголя: отступите окрест от сонма Кореева и Дафаня и Авироня.