Числа 16:27 — Чис 16:27

Синодальный перевод SYN

И отошли они со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона; а Дафан и Авирон вышли и стояли у дверей шатров своих с женами своими и сыновьями своими и с малыми детьми своими.

Новый русский перевод NRT +

Они отошли от жилищ Кораха, Датана и Авирама. Датан и Авирам вышли и стояли с женами, сыновьями и маленькими детьми у входов в свои шатры.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Люди отошли подальше от жилищ Кораха, Датана и Авирама. А Датан и Авирам остались стоять у входа в свои шатры, вместе с женами, детьми и младенцами.

Под редакцией Кулаковых BTI +

И отошли они от жилищ Корея, Дафана и Авирона. Дафан же и Авирон вышли из шатров своих вместе с женами, сыновьями и малыми детьми и встали у входов в свои жилища.

Библейской Лиги ERV ERV

И вот народ отошёл в сторону от шатров Корея, Дафана и Авирона, а Дафан и Авирон вышли и стояли у своих шатров вместе со своими жёнами, детьми и младенцами.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Макария Глухарева ВЗ MAC

И отошли они со всех сторон от жилища Кореева, Дафанова и Авирамова, а Дафан и Авирам вышли и стояли у дверей шатров своих с женами своими, и сыновьями своими, и с малыми детьми своими.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ ѿстѹпи́ша ѿ кѹ́щъ коре́а и҆ даѳа́на и҆ а҆вїрѡ́на ѡ҆́крестъ: даѳа́нъ же и҆ а҆вїрѡ́нъ и҆зыдо́ста и҆ ста́ста пред̾ две́рьми кѹ́щъ свои́хъ, и҆ жєны̀ и҆́хъ, и҆ дѣ́ти и҆́хъ и҆ и҆мѣ́нїе и҆́хъ.

Елизаветинская на русском ELZM

И отступиша от кущ кореа и дафана и авирона окрест: дафан же и авирон изыдоста и стаста пред дверми кущ своих, и жены их, и дети их и имение их.

Числа 16 стих 27

Сравнение переводов: Числа 16:27 / Чис 16:27

Параллельные ссылки — Числа 16:27

Комментарии — Числа 16 глава