Числа 23:11 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 23 стих 11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 23:11 | Чис 23:11


И сказал Валак Валааму: что ты со мною делаешь? я взял тебя, чтобы проклясть врагов моих, а ты, вот, благословляешь?

Валак сказал Валааму: – Что ты со мной сделал? Я привел тебя проклясть моих врагов, а ты их благословляешь!

RBO-2015

«Что ты делаешь со мной? – спросил Балак Валаама. – Я позвал тебя проклясть моих врагов, а ты благословляешь их».

И сказал Валак Валааму: «Что ты сделал со мной! Я привёл тебя сюда, чтобы ты проклял моих врагов, ты же благословил их!»

И сказал Валак Валааму: "Что ты сделал со мной! Я привёл тебя сюда, чтобы ты проклял моих врагов, ты же их благословил!"

«Что ты наделал? – возмутился Балак, обращаясь к Валааму. – Я звал тебя проклясть врагов моих, а ты – надо же! – благословил их!»

И взял его на равнину стражей, на вершину горы Фазги, и построил семь жертвенников, и вознес тельцов и овнов на жертвенники.


← Чис 23:10 выбрать Чис 23:12 →

Параллельные ссылки – Числа 23:11

Чис 22:11; Чис 22:17; Чис 23:7; Чис 23:8; Чис 24:10; Пс 109:17-20.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 23:11

И сказал 559 Валак 1111 Валааму: 1109 что ты со мною делаешь? 6213 я взял 3947 тебя, чтобы проклясть 6895 врагов 341 моих, а ты, вот, благословляешь? 1288

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 בָּלָק֙ 1111 אֶל־ 413 בִּלְעָ֔ם 1109 מֶ֥ה 4100 עָשִׂ֖יתָ 6213 לִ֑י לָקֹ֤ב 6895 אֹיְבַי֙ 341 לְקַחְתִּ֔יךָ 3947 וְהִנֵּ֖ה 2009 בֵּרַ֥כְתָּ 1288 בָרֵֽךְ׃ 1288

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Βαλακ 904 N-PRI πρὸς 4314 PREP Βαλααμ 903 N-PRI Τί 5100 I-ASN πεποίηκάς 4160 V-RAI-2S μοι; 1473 P-DS εἰς 1519 PREP κατάρασιν N-ASF ἐχθρῶν 2190 N-GPM μου 1473 P-GS κέκληκά 2564 V-RAI-1S σε, 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ εὐλόγηκας 2127 V-RAI-2S εὐλογίαν. 2129 N-ASF



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.