Числа 23:12 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 23 стих 12

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 23:12 | Чис 23:12


И отвечал он, и сказал: не должен ли я в точности сказать то, что влагает Господь в уста мои?

Он ответил: – Разве я не должен говорить то, что мне велит Господь?

RBO-2015

Валаам ответил: «Что Господь вложил в мои уста, то я и должен сказать, в точности».

Валаам ответил: «Я должен говорить то, что мне повелел говорить Господь!»

Валаам ответил: "Я должен говорить то, что повелел мне говорить Господь!"

Но тот возразил: «Разве не обязан я был сказать только то, что Бог вложил в уста мои?»

И сказал Валаам Валаку: постой здесь у всесожжения твоего, а я пойду туда на встречу.


← Чис 23:11 выбрать Чис 23:13 →

Параллельные ссылки – Числа 23:12

Чис 22:38; Чис 23:20; Чис 23:26; Чис 24:13; Притч 26:25; Рим 16:18; Тит 1:16.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 23:12

И отвечал 6030 он и сказал: 559 не должен ли я в точности 8104 сказать 1696 то, что влагает 7760 Господь 3068 в уста 6310 мои?

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֖עַן 6030 וַיֹּאמַ֑ר 559 הֲלֹ֗א 3808 אֵת֩ 853 אֲשֶׁ֨ר 834 יָשִׂ֤ים 7760 יְהוָה֙ 3068 בְּפִ֔י 6310 אֹת֥וֹ 853 אֶשְׁמֹ֖ר 8104 לְדַבֵּֽר׃ 1696

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Βαλααμ 903 N-PRI πρὸς 4314 PREP Βαλακ 904 N-PRI Οὐχὶ 3364 ADV ὅσα 3745 A-APN ἐὰν 1437 CONJ ἐμβάλῃ 1685 V-AAS-3S 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN στόμα 4750 N-ASN μου, 1473 P-GS τοῦτο 3778 D-ASN φυλάξω 5442 V-FAI-1S λαλῆσαι; 2980 V-AAN



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.