Числа 23:17 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 23 стих 17

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 23:17 | Чис 23:17


И пришёл к нему, и вот, он стоит у всесожжения своего, и с ним князья Моавитские. И сказал ему Валак: что говорил Господь?

Он пошел к нему и нашел его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его: – Что сказал Господь?

RBO-2015

Валаам вернулся к Балаку – тот стоял возле принесенных им жертв всесожжения, а рядом с ним стояли вельможи Моава. Балак спросил: «Что сказал Господь?»

Валаам возвратился к Валаку, который всё ещё стоял у алтаря вместе с вождями Моава. Увидев приближающегося Валаама, Валак спросил: «Что сказал Господь?»

Валаам возвратился к Валаку, который всё ещё стоял у алтаря вместе с вождями Моава. Увидев приближающегося Валаама, Валак спросил: "Что сказал Господь?"

Когда Валаам возвратился к Балаку, тот еще стоял у своего всесожжения; рядом с ним были все князья Моава. «Что сказал Господь?» – спросил его Балак.

И отвечал Валаам, и сказал Валаку: не говорил ли я тебе, что я буду делать все то, что скажет мне Господь?


← Чис 23:16 выбрать Чис 23:18 →

Параллельные ссылки – Числа 23:17

1Цар 3:17; Иер 37:17; Чис 23:26.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 23:17

И пришел 935 к нему, и вот, он стоит 5324 у всесожжения 5930 своего, и с ним князья 8269 Моавитские. 4124 И сказал 559 ему Валак: 1111 что говорил 1696 Господь? 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣א 935 אֵלָ֗יו 413 וְהִנּ֤וֹ 2009 נִצָּב֙ 5324 עַל־ 5921 עֹ֣לָת֔וֹ 5930 וְשָׂרֵ֥י 8269 מוֹאָ֖ב 4124 אִתּ֑וֹ 854 וַיֹּ֤אמֶר 559 לוֹ֙ בָּלָ֔ק 1111 מַה־ 4100 דִּבֶּ֖ר 1696 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπεστράφη 654 V-API-3S πρὸς 4314 PREP αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ὅδε 3592 D-NSM ἐφειστήκει 2186 V-RAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁλοκαυτώσεως N-GSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM ἄρχοντες 758 N-NPM Μωαβ 1096 N-PRI μετ3326 PREP αὐτοῦ. 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Βαλακ 904 N-PRI Τί 5100 I-ASN ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος; 2962 N-NSM



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.