Числа 23:20 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 23 стих 20

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Числа 23:20 | Чис 23:20


Вот, благословлять начал я, ибо Он благословил, и я не могу изменить сего.

Я получил повеление благословлять; благословляет Он – я не могу отменить.

RBO-2015

Я был избран, чтобы благословить: благословил Он – и не мне отменять!

Господь повелел мне благословить их. Господь благословил их, и я не могу изменить этого.

Господь повелел мне благословить тот народ, Господь благословил их, и я не могу изменить этого.

Мне велено благословлять, и я благословлять должен – не мне отменять это.

И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников и представь мне сюда семь тельцов и семь овнов.


← Чис 23:19 выбрать Чис 23:21 →

Параллельные ссылки – Числа 23:20

1Пет 1:5; Быт 12:2; Быт 22:17; Ин 10:27-29; Чис 22:12; Чис 22:18; Чис 22:38; Рим 8:38; Рим 8:39.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Числа 23:20

Вот, благословлять 1288 начал 3947 я, ибо Он благословил, 1288 и я не могу 7725 изменить 7725 сего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִנֵּ֥ה 2009 בָרֵ֖ךְ 1288 לָקָ֑חְתִּי 3947 וּבֵרֵ֖ךְ 1288 וְלֹ֥א 3808 אֲשִׁיבֶֽנָּה׃ 7725

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἰδοὺ 2400 INJ εὐλογεῖν 2127 V-PAN παρείλημμαι· 3880 V-RMI-1S εὐλογήσω 2127 V-FAI-1S καὶ 2532 CONJ οὐ 3364 ADV μὴ 3165 ADV ἀποστρέψω. 654 V-FAI-1S



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.