Числа 23 глава » Числа 23:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 23 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Числа 23:7 / Чис 23:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И произнёс притчу свою, и сказал: из Месопотамии привёл меня Валак, царь Моава, от гор восточных: «приди, прокляни мне Иакова, приди, изреки зло на Израиля!»

И Валаам произнес пророчество: «Из Арама привел меня Валак, царь Моава — от гор восточных: „Приди, прокляни мне Иакова; приди, обреки Израиль на погибель“.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И возвестил Валаам слово свое: «Из страны араме́ев привел меня Балак, царь Моава привел меня с восточных гор: „Приди, по просьбе моей прокляни Иа́кова; приди и наведи проклятье на Израиль“.

И изрек Валаам такое вот прорицание2 свое: «Из Арама привел меня Балак, царь Моава, — от гор восточных: „Приди и проклятье призови на Иакова, приди и на погибель обреки Израиль“.

Валаам сказал: «Валак, царь Моава, привёл меня сюда от восточных гор Арама, сказав: „Приди, прокляни для меня Иакова! Приди, прокляни израильский народ!”

Валаам сказал: "Валак, царь Моава, привёл меня сюда от восточных гор Арама, сказав: "Приди, прокляни для меня Иакова, приди, прокляни израильский народ!"

И произнес он притчу свою, и сказал: «Из Арама привел меня Валак, Царь Моава, от гор восточных: Приди, прокляни мне Иакова, Приди, изреки зло на Израиля!

И҆ воспрїи́мъ при́тчѹ свою̀ речѐ: ѿ месопота́мїи приведе́ мѧ вала́къ ца́рь мѡа́вль, ѿ го́ръ восто́чныхъ, глаго́лѧ: грѧдѝ, проклени́ ми ї҆а́кѡва, и҆ грѧдѝ, проклени́ ми ї҆и҃лѧ:

И восприим притчу свою рече: от месопотамии приведе мя валак царь моавль, от гор восточных, глаголя: гряди, проклени ми иакова, и гряди, проклени ми израиля:

Параллельные ссылки — Числа 23:7

2Цар 21:21; 2Цар 23:9; Втор 23:4; Иез 17:2; Иез 20:49; Быт 10:22; Быт 28:2; Быт 28:7; Авв 2:6; Иов 27:1; Иов 29:1; Мих 2:4; Мк 12:12; Мф 13:33; Мф 13:35; Чис 22:11; Чис 22:17; Чис 22:5; Чис 22:6; Чис 23:18; Чис 24:15; Чис 24:23; Чис 24:3; Притч 26:2; Пс 78:2.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.