И сказал Валаам Валаку: не говорил ли я послам твоим, которых ты присылал ко мне:
Валаам ответил Валаку: — Разве я не говорил твоим посланникам:
Современный перевод РБО
И ответил Валаам Балаку: «Разве я не предупреждал послов, которых ты присылал ко мне? Я говорил:
Валаам возразил ему: «Не говорил ли я посланцам твоим, которых направлял ты ко мне:
Валаам сказал Валаку: «Не говорил ли я твоим послам, которых ты присылал ко мне:
«Ты послал за мной, — сказал Валаам, — и те люди просили меня прийти. Я сказал им:
"Ты послал за мной, — сказал Валаам, — и те люди просили меня придти. Я сказал им:
И сказал Валаам Валаку: не говорил ли я и послам твоим, которых ты посылал ко мне:
И҆ речѐ валаа́мъ къ вала́кꙋ: и҆ послѡ́мъ твои̑мъ, и҆̀хже посла́лъ є҆сѝ ко мнѣ̀, не реко́хъ ли, глаго́лѧ:
И рече Валаам к Валаку: и послом твоим, ихже послал еси ко мне, не рекох ли, глаголя: