Числа 24 глава » Числа 24:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Числа 24 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И произнес он притчу свою и сказал: говорит Валаам, сын Веоров, говорит муж с открытым оком,

и он произнес пророчество: «Пророчество Валаама, сына Беора, пророчество того, чье око видит ясно[75],

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и произнес он слово свое: «Говорит Валаам, сын Беоров, говорит тот, чье око открыто,

и изрек он сие прорицание1 свое: «Так говорит Валаам, сын Беора, так говорит муж с открытым оком;2

и Валаам произнёс такие слова: «Говорит Валаам, сын Веора. Я говорю о том, что ясно вижу.

и Валаам сказал такие слова: "Говорит Валаам, сын Веора, я говорю о том, что ясно вижу.

И произнес он притчу свою, и сказал: «Говорит Валаам, сын Веоров, Говорит муж с открытым оком.

И҆ воспрїи́мъ при́тчѹ свою̀ речѐ: глаго́летъ валаа́мъ, сы́нъ веѡ́ровъ, глаго́летъ человѣ́къ и҆́стиннѡ зрѧ́й,

И восприим притчу свою рече: глаголет валаам, сын веоров, глаголет человек истинно зряй,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх