Сравнение:
Числа 25:1

Синодальный перевод +

И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,

Новый русский перевод +

Пока Израиль стоял в Шиттиме, израильтяне начали развратничать с моавитянками,

Современный перевод РБО

Когда сыны Израилевы стояли в Шиттиме, народ стал распутничать с моавитянками,

Под редакцией Кулаковых +

В пору пребывания израильтян в Шиттиме мужчины их распутничали с моавитянками.

Открытая Библия

Израиль жил в Ситтиме, и народ начал развратничать с дочерьми Моава.

Библейской Лиги ERV

Израильский народ поставил стан у Ситтима, и мужчины стали предаваться разврату с моавитянками.

Cовременный перевод WBTC

Израильский народ поставил стан у Акации, и мужчины стали предаваться разврату с моавитянками.

Макария Глухарева ВЗ

Израиль жил в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерьми Моава.

Елизаветинская Библия

И҆ живѧ́ше і҆и҃ль въ сатті́мѣ, и҆ ѡ҆скверни́шасѧ лю́дїе блꙋже́нїемъ со дще́рьми мѡа̑вли:

Елизаветинская на русском

И живяше Израиль в Саттиме, и осквернишася людие блужением со дщерми Моавли:

Параллельные ссылки — Числа 25:1

Синодальный перевод:

1Кор 10:8; Еф 5:3; Откр 2:14; Откр 2:20; Исх 23:32; Исх 34:16; Исх 36:20; Чис 7:15; Чис 31:15-16; Чис 33:49; Втор 4:3; Нав 2:1; Нав 3:1; 3Цар 11:2; Езд 9:1; Пс 78:32; Пс 106:28; Притч 5:14; Притч 7:13; Притч 23:28; Еккл 7:26; Ис 2:6; Ис 57:5; Иер 5:7; Иез 16:15; Иез 20:21; Иоиль 3:18; Мих 6:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Числа 25:1

Сравнение: Числа 25:1

Параллельные ссылки — Числа 25:1

Сравнение:
Числа 25:1