И встал Валаам и пошёл обратно в своё место, а Валак также пошёл своею дорогою.
Валаам собрался и пошел обратно к себе домой, и Валак тоже пошел своей дорогой.
Современный перевод РБО
И пошел Валаам к себе на родину, а Балак к себе.
После того поднялся Валаам и ушел домой. А Балак пошел своей дорогой.
Валаам встал и пошёл обратно в свою местность, а Валак так же пошёл своей дорогой.
Затем Валаам встал и отправился к себе домой, Валак же пошёл своей дорогой.
И встал Валаам, и отправился к себе домой, Валак же пошёл своей дорогой.
И встал Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак пошел своею дорогой.
И҆ воста́въ валаа́мъ ѿи́де, возврати́всѧ на мѣ́сто своѐ: и҆ вала́къ ѿи́де къ себѣ̀.
И востав Валаам отиде, возвратився на место свое: и Валак отиде к себе.