Числа 28:26 — Чис 28:26

Синодальный перевод SYN

И в день первых плодов, когда приносите Господу новое приношение хлебное в седмицы ваши, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

Новый русский перевод NRT +

В день первых плодов, когда вы совершаете Господу приношение из нового зерна на празднике Недель, созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

День первого урожая, когда вы совершаете хлебное приношение Господу из нового урожая, — праздник Недель — да будет для вас священным; не делайте в этот день никакой работы.

Под редакцией Кулаковых BTI +

И в день приношения первых плодов, когда приносите вы ГОСПОДУ первый хлеб нового урожая, в ваш праздник Недель,4 тоже созывайте священное собрание; никакой повседневной работой не занимайтесь.

Библейской Лиги ERV ERV

В первый день праздника Жатвы берите из нового урожая хлеб для приношения Господу и созывайте в это время также особое собрание. Не исполняйте в этот день никакой работы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

"В праздник первых плодов (праздник недель) берите из нового урожая хлеб для приношения Господу и созывайте в это время также особое собрание; не исполняйте в этот день никакой работы.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И в день первых плодов, когда приносите Господу новое приношение хлебное в седмицы ваши, да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ де́нь но́выхъ (плодѡ́въ), є҆гда̀ принесе́те гд҇еви же́ртвѹ но́вѹ седми́цъ, наро́читъ ст҃ъ бѹ́детъ ва́мъ: всѧ́кагѡ дѣ́ла слѹже́бна да не сотворитѐ.

Елизаветинская на русском ELZM

И день новых (плодов), егда принесете Господеви жертву нову седмиц, нарочит свят будет вам: всякаго дела служебна да не сотворите.

Числа 28 стих 26

Сравнение переводов: Числа 28:26 / Чис 28:26

Параллельные ссылки — Числа 28:26

Комментарии — Числа 28 глава