это — всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синае, в приятное благоухание, в жертву Господу;
Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненная жертва Господу.
Современный перевод РБО
Таково регулярное всесожжение, учрежденное на горе Синай, это дар Господу, благоуханный дым, приятный Ему.
Такое непрерывное всесожжение было учреждено на горе Синай как дар приятного благоухания ГОСПОДУ.
Это постоянное всесожжение, такое же, какое было совершено на горе Синай, в приятное благоухание, в жертву Господу.
(Ежедневные приношения начали приносить на горе Синай. Это были приношения огнём, благоухание которых приятно Господу).
(Ежедневные приношения начали приносить на горе Синай, это были приношения огнём, благоухание которых приятно Господу).
Это всесожжение непрерывное, какое совершено было на горе Синае, в благоухание успокоения, огнепалимая жертва Господу.
всесожже́нїе непреста́нное, ꙗ҆́коже бы́сть въ горѣ̀ сїна́йстѣй, въ воню̀ благово́нїѧ гдⷭ҇ꙋ.
всесожжение непрестанное, якоже бысть в горе Синайстей, в воню благовония Господу.